Diccionario

En Santiago de Compostela, al igual que en el resto de Galicia, conviven dos idiomas oficiales: el gallego, que es la lengua propia de la comunidad, y el castellano, que es el idioma oficial de España. Asimismo, el conocimiento del idioma inglés es habitual entre la población más joven, sobre todo estudiantes.

Glosario de términos Gallego-Inglés-Castellano

Gallego	Inglés	Castellano
Abaixo	Down	Abajo
Aberto	Open	Abierto
Alfándega	Customs-house	Aduana
Almorzar	To have Breakfast	Desayunar
Alugar	Rent	Alquilar
Amar	To love	Amar
Amodo	Slowly	Despacio
Ar	Air	Aire
Area	Sand	Arena
Árbore	Tree	Árbol
Auga	Water	Agua
Autoestrada	Motorway	Autopista
Avión	Aeroplane	Avión
Barco	Ship	Barco
Botiquín	First Aid Kit	Botiquín
Brétema	Fog	Niebla
Cabalo	Horse	Caballo
Cadeira	Chair	Silla
Cama	Bed	Cama
Can	Dog	Perro
¿Cándo?	When?	¿Cuándo?
¿Cánto?	How much?	Cúanto?
Capela	Chapel	Capilla
Cartos	Money	Dinero
Catedral	Cathedral	Catedral
Cedo	Soon	Pronto
Cen	Hundred	Cien
Cervexa	Beer	Cerveza
Comprar	Buy	Comprar
Cuarto	Room	Habitación
Dereita	Right	Derecha
Doado	Easy	Fácil
Equipaxe	Luggage	Equipaje
Esquerda	Left	Izquierda
Estrada	Road	Carretera
Fervenza	Waterfall	Cascada
Festa	Party	Fiesta
Garfo	Fork	Tenedor
Home	Man	Hombre
Hoxe	Today	Hoy
Leite	Milk	Leche
Lonxe	Far	Lejos
Lúa	Moon	Luna
Luz	Light	Luz
Máis	More	Más
Mañá	Morning	Mañana
Mar	Sea	Mar
Marisco	Seafood	Marisco
Meiga	Witch	Bruja
Menos	Less	Menos
Moito	Much	Mucho
Muller	Woman	Mujer
Noite	Night	Noche
¿Ónde?	Where?	¿Dónde?
Onte	Yesterday	Ayer
Paraugas	Umbrella	Paraguas
Pasaporte	Passport	Pasaporte
Paxaro	Bird	Pájaro
Pazo	Noble House	Casa Señorial
Pechado	Closed	Cerrado
Pedra	Stone	Piedra
Peixe	Fish	Pescado
Perigo	Danger	Peligro
Ponte	Bridge	Puente
Porta	Door	Puerta
Praia	Beach	Playa
Quente	Hot	Caliente
Rúa	Street	Calle
Século	Century	Siglo
Serán	Afternoon	Tarde
Tarde	Late	Tarde
Viño	Wine	Vino
Voo	Flight	Vuelo
Xabrón	Soap	Jabón
Xantar	To have lunch	Almorzar
Xeo	Ice	Hielo
Xornal	Newspaper	Periódico

Vocabulario especializado

Gallego	Inglés	Castellano
Actor	Actor	Actor
Actriz	Catres	Actriz
Aparellos de iluminación	Lightning Equipment	Aparatos de iluminación
Axudante de dirección	Assistant director	Ayudante de dirección
Canle	Channel	Canal
Curtametraxe	Short Film	Cortometraje
Deseñador	Designer	Diseñador
Director	Director	Director
Director de fotografía	Director of photography	Director de fotografía
Dobraxe	Dubbing	Doblaje
Efectos especiais	Special effects	Efectos especiales
Efectos visuais	Visual effects	Efectos visuales
Efectos sonoros	Sound effects	Efectos sonoros
Grupo electróxeno	Generator	Grupo electrógeno
Imaxe	Image	Imagen
Montaxe	Editing	Montaje
Maquillaxe	Make up	Maquillaje
Perruquería	Hair dressing	Peluquería
Productor executivo	Executive producer	Productor ejecutivo
Proxección	Screening	Proyección
PubliCiudad	Advertisement	Publicidad
Rodaxe	Shooting	Rodaje
Servicios audiovisuais	Audivisual facilities	Servicios audiovisuales
Son	Sound	Sonido
Técnico de son	Sound technician	Técnico de sonido
Vestiario	Costume designing	Vestuario

Santiago de Compostela Turismo

Diccionario