El sábado es un buen día para acercarse a la Cidade da Cultura de Galicia. La inmejorable excusa es su programa 'O ceo das letras', que honra a doce gigantes de la literatura con conferencias y un 'algo más': cine, música o teatro, un vino y una tapita. Esta vez es el turno de ‘Cela e o seu teatro do mundo’, con ponencia de Ana María Platas y la proyección del telefilme ‘El bonito crimen del carabinero’.

Y si hay un buen motivo para subir al Gaiás, también lo hay para bajar a tiempo al Auditorio de Galicia y emprender viaje a los helados paisajes de Laponia con la voz de la cantante sami Mari Boine, que actúa para el ciclo ‘Sons da Diversidade’.

Mientras tanto, los 'escenófilos' podrán optar por una nueva función de Citizen en la Nasa o por 'A caixa preta' que trae Trigo Limpo Teatro. Los golosos, por las jornadas gastronómicas del restaurante Caney en torno al cocido. Para los niños hay cuentos en la Biblioteca Pública, cine en Caixa Galicia y títeres en Santart, además de un programa de magia por los pasillos del centro comercial Área Central.

Dos leyendas del rock pesado español, Barón Rojo y Tierra Santa, harán estremecer la Sala Capitol este mes de febrero. La banda de los hermanos de Castro, que vuelve a tener en su formación habitual a Gorka Alegre y Rafa Díaz, actúa hoy viernes como parte de su gira post-30 aniversario, en un concierto que promete seguir escribiendo la larga vida del rock and roll en un rojo poderoso.

Y mientras aguardamos a Tierra Santa el día 19, este fin de semana nos ofrece una más música -con sesiones de viernes y sábado en el Jazz Club Dadó Dadá- y teatro, con la continuación de 'Citizen' en la Sala Nasa, dos funciones de 'Super 8' en el Salón Teatro y dos de 'Maltrátame' en la Sala Santart.

Por las mañanas habrá tiempo para recorrer dos nuevas exposiciones en la Fundación Torrente Ballester y el CGAC. Y para los niños, además de la habitual sesión de cuentos de la Biblioteca Pública, el sábado comienza un ciclo infantil de cine de Caixa Galicia. Y también habrá títeres en ARTeria Noroeste sábado y domingo, para que los padres aficionados al baloncesto que asistan al partido del 'Obra' no tengan excusa posible.

Pasear por la ciudad tranquila con la audioguía en mp3 de Turismo de Santiago.

Esperar las primeras lampreas y saborear las últimas castañas.

Comprar moda gallega en las rebajas del comercio compostelano.

Apuntarse a las visitas guiadas de la Cidade da Cultura de Galicia, y no perderse sus sábados literarios.

Asistir a las sucesivas explosiones florales de rododendros, magnolias y cerezos en el parque de la Alameda: inmejorable escenario para el Día de los Enamorados.

Subir con los niños al tren turístico.

Seguir degustando cocidos, filloas y orellas.

El último fin de semana de enero levanta el telón con mucho frío y algo de agua: el escenario climatológico perfecto para apalancarse en el proscenio y disfrutar del drama y la comedia en tres teatros de Compostela.

Primer acto: Cándido Pazó adapta y dirige para Abrapalabra Creacións Escénicas la obra 'Memorias dun Neno Labrego' de Neira Vilas, hito fundamental de la literatura gallega, en el 50 aniversario de su publicación.

Segundo acto: Sergi Fäustino presenta en la Sala Nasa, de viernes a domingo, sus 'C60 Grandes Éxitos', un panegírico musicado dedicado a las once canciones de una cinta de cassette imaginaria.

Tercer acto: La actriz Sandra Iglesias se convierte en Salomé para una visión diferente de la obra de Wilde, de la mano de Diáfora Teatro.

Como colofón, para los niños guarda el domingo las aventuras de Alicia y para los mayores trae el sábado la primera edición de la Rock-A-Billy Boogie Night en la Sala Capitol, además de dos noches de buen jazz -viernes y sábado- en el Dadó Dadá.

Y por si faltasen 'resortes dramáticos', el domingo la ciudad espera de su equipo de baloncesto una actuación épica: que gane la XIX edición de la Copa Príncipe de Asturias en el Multiusos Fontes de Sar contra el CB Murcia. Con 17 victorias y sólo tres derrotas, la del 'Obra' puede convertirse en la actuación estelar del fin de semana.

Santiago de Compostela inaugura hoy los dos primeros edificios de la Ciudad de la Cultura de Galicia: la Biblioteca y el Archivo de Galicia. La gran obra arquitectónica de Peter Eisenmann, que viene dibujando hace años una estampa visual en crecimiento en el paisaje compostelano se convierte ahora también en un espacio en plena operación para los visitantes que quieran conocerlo.

Las personas que lo deseen pueden acceder desde mañana 12 de enero al Monte Gaiás, a pie o en su vehículo, y recorrer la parte terminada del recinto, que permanecerá abierta de 8 a 20 horas, todos los días de la semana. Si lo prefieren, pueden participar en las visitas guiadas de las 12 y 18 horas, que parten del punto de Información de la Ciudad de la Cultura. La visita recorre el archivo, la biblioteca y las tres exposiciones que albergan: "Peter Eisenman. A Cidade", "Espazos propios" de Candida Höfer y "Exlibris Gallaeciae. Dos libros de Galicia". Las exposiciones también se pueden visitar libremente de 10 a 14 horas, y de 16 a 20 horas.

Los sábados y domingos a las 12 y a las 17 saldrá un autobús desde la sede de la Fundación Ciudad de la Cultura de Galicia, en el número 2 de la calle de San Roque. Para participar es preciso reservar plaza en la web www.cidadedacultura.org o llamar al 881 997570 entre las 9 y las 14 horas. Estas visitas incluirán un recorrido en autobús por el exterior de la Ciudad de la Cultura de Galicia y luego un itinerario por la Biblioteca, el Archivo y las exposiciones.

Además, la Biblioteca y el Archivo de Galicia prestarán sus servicios específicos con un horario de 8.30 a 14.30 horas de lunes a viernes. 

Santiago de Compostela begins 2011 celebrating its past and present in granite. On the one hand, it is the 800th anniversary of the dedication of its Cathedral, declared an Event of Exceptional Public Interest by the Spanish Parliament and featuring special exhibitions and commemorative concerts. On the other hand, the city will inaugurate its most ambitious project, the Galician City of Culture; designed by Peter Eisenman, its towers (a posthumous legacy from John Hejduk) look face to face from Monte Gaiás towards their baroque twins.

Once again, in Santiago stones will speak to stones. Guided by the goal of perfection, by the dream of continuing to slowly and lovingly “compose” itself, the city of 2011 is assembling the pieces of beauty, time and memory fully aware of its destiny. In the words of the architect Josef Paul Kleihues: “urban development is memory” and the city the “historic mirror” that we have to look into to discover what Compostela is and what it should be.

Photo: Fundación Cidade da Cultura de Galicia

Llega la Navidad, se aproximan paso a paso los Reyes Magos y Santiago de Compostela se convierte en un paraíso para las compras que nos permitirán agradecer los buenos momentos del año a amigos y familiares. La ciudad, íntima, segura y acogedora, ilumina sus calles y ofrece desde muchos de sus escaparates objetos auténticos y entrañables, de los que viajan directamente de los ojos al corazón.

Una buena selección de esos regalos se concentra en el catálogo "Regalar custa pouco", que edita por tercer año consecutivo la Concejalía de Promoción Económica y Comercio. Dos docenas de comercios se presentaron al concurso con sus mejores productos y el resultado es un folleto con 87 propuestas que van desde los 2,50 a los 100 euros: calidad, buen gusto y belleza para todos los bolsillos. Un jurado escogió además tres regalos ganadores, entre ellos este belén de algodón de la India que le otorgó el primer premio a Equisol. Lo escoltan un gracioso broche en forma de mosca, presentado por BS Artesanía, y una caja con vieiras de chocolate de Chocolat Factory. Pero hay más: dulces, artesanía, bisutería, cosméticos, juguetes, gadgets electrónicos, ropa y adornos para el hogar. Por haber hay desde un monopatín a un baúl de chocolate, o desde una brújula hasta un 'quitapenas'.

El catálogo, más que útil en estas fechas, se encuentra desde esta semana en las calles y es gratuito.

Este fin de semana vuelven a Santiago dos de los acontecimientos invernales más esperados: el encendido de la iluminación navideña en el Ensanche y la apertura de la pista de hielo. El circuito de patinaje estrena una ubicación más urbana, la Plaza Roja. Y allí, en medio de tiendas, cafés y restaurantes, junto al abeto de diez metros de altura, estará del 18 de diciembre al 9 de enero.

El sábado además será el único día de nuestras vidas en que, patinando, deseemos con fervor un sinistro: máis exactamente un Siniestro Total. La banda viguesa trae a la Sala Capitol su regalo de Navidad, un álbum nuevo titulado 'Country & Western', en el que cabalga sobre el soul, country y swamp. Si alguien no tiene el corazón para estos trotes siempre puede elegir una visita guiada por la Cidade da Cultura -a punto de inaugurar sus primeros edificios- o espectáculos como la gala Danza por la Solidaridad, Salomé del Centro Dramático Galego o 'A Nona' de Teatro do Morcego en el Principal. Para algo diferente, nos quedan el Rastrillo Solidario en la Casa das Asociacións, la Fiesta Bore del viernes en la Capitol o la delirante Ultranoite navideña en la Nasa.

Para los niños, muchas opciones: desde dar una vuelta por el Multiusos para presenciar el Campeonato de España de Karate hasta acercarse el sábado a la Praza de Cervantes a disfrutar del Concierto de Navidad de la agrupación Coro da Rá. Hay también cuentacuentos, teatro y títeres. Y una cuenta atrás para celebrar, en menos de una semana, la Navidad. 

Hoy es un día para pasear al sol de invierno. Para ir de compras por el Ensanche y elegir los regalos de Navidad sin prisas. Para comer caliente y con abundancia: un pulpo a la plancha o una centolla, un jarrete de ternera y una tarta de orujo. Y una larga conversación.

Hoy es un día para brindar con licor café e irse a esperar la puesta de sol en la Alameda con castañas asadas en los bolsillos. Y al anochecer, no perderse el concierto solidario de la Real Filharmonía de Galicia y Milladoiro en el Auditorio de Galicia... a menos que sea por el directo de Love of Lesbian y sus 'incendios de nieve' en la Capitol.

Hoy es uno de esos grandes días de invierno, o casi invierno, en Santiago de Compostela.

Today is a day to go up to the Cathedral rooftops, one of the most awesome 'Compostela Experiences' you can choose on a sunny day. It becomes a pleasure since its very beginning, when you enter via Gelmírez Palace, considered one of the main civil constructions of the Romanesque period in Spain. After visiting the grand Synodal Hall, with an amazing 32-metre-long ribbed vault, you go up the narrow stairs of the Carraca tower. And when you are almost out of breath, you finally reach the Cathedral’s impressive stepped rooftops.

This stone heaven gives us a unique opportunity to understand the church’s construction stages; to have its towers, domes and pinnacles within touching distance and enjoy the unbeatable perspective of the monumental squares. At an altitude of almost 300 metres, 30 metres above Plaza del Obradoiro and with a 360-degree field of view, your eyes wander over the city roofs and disappear into the surrounding hills in an unforgettable view.