Santiago de Compostela es este fin de semana un túnel del tiempo hacia la Edad Media. Su mercado medieval regresa para llenar las plazas monumentales de duendes, músicos ambulantes, nobles, encantadores de serpientes, artesanos, bufones y vendedores de milagros. Las actividades, que se suceden a todas horas entre las 11 y las 22 horas hasta el domingo, incluyen la caza del dragón, bailes llegados de lejanos países y espectáculos de magia, música y fuego.

Si el viernes el Auditorio ofrece la segunda y última función de El Barbero de Sevilla con las entradas agotadas, el sábado aún hay oportunidad de subir a la Ciudad de la Cultura y disfrutar del recital lírico del ciclo 'Espazos Sonoros'. El sábado niños y mayores estarán de enhorabuena por el comienzo del Festival Internacional de Títeres 'Galicreques', que en su edición de 2011 convoca a numerosas compañías españolas y latinoamericanas para shows al aire libre y bajo techo, empezando con una doble tanda de El Patito Feo.

Más de 30 exposiciones de las más diversas temáticas nos esperan también en las galerías y museos para un espectacular primer fin de semana de octubre.

This weekend  the beautiful Gothic church of San Domingos de Bonaval hosts the medieval music festival “Músicas de la Itinerancia,” which is part of the programme celebrating the 800th anniversary of Santiago Cathedral’s consecration.

Under the title “Medieval Galician Troubadours and Their Time,” daily concerts by ensembles from Denmark, Switzerland, Germany, France and Spain will feature the music compositions that minstrels performed in village after village throughout Europe, with special emphasis on medieval Galician-Portuguese lyrical poetry and its numerous “cantigas” of love, satyr, friendship or “maldizer.”

Este fin de semana el Camino de Santiago y la música pop-rock confirman su unión y se ponen de parto. Su hijo 'Rock in Way Estrela Galicia' nace en el emblemático Monte do Gozo para ser el gran festival de rock de Galicia: dos días, dos escenarios, más de 20 bandas en concierto y una programación paralela de cine, talleres, ocio y aventura.

En esta primera edición destaca la presencia de The Offspring, una de las mejores bandas de rock del mundo; las legendarias The Specials y The Toy Dolls, el indie de The View, la fusión de rock y electrónica de Rinôçérôse y Delorean, los directos de Bad Manners, Triángulo de Amor Bizarro, Muchachito Bombo Inferno, Tote King y Sôber, los clásicos del rock argentino Las Pelotas y una representación gallega encabezada por Siniestro Total.

Y hay más músicas: el viernes en elTeatro Principal, la Real Filharmonía de Galicia y seis niños gallegos y rusos ofrecerán un concierto dentro del encuentro 'Peregrinos Musicais', dedicado a los nuevos talentos. Viernes y sábado habrá nuevos 'Atardeceres no Gaiás' y el domingo será un día excelente para subir a la Cidade da Cultura e introducir a los niños en el mundo de la música clásica con los Pequeclassics. La próxima semana, aún nos aguarda el Festival 'Músicas da Itinerancia', que reunirá a varias formaciones musicales en la hermosa igrexa gótica de San Domingos de Bonaval para repasar las composiciones que los juglares llevaron de aldea en aldea por los caminos de Europa.

September will be a magnificent month in Santiago. While the nights and shadows grow ever longer, the city adds a soundtrack to the days to make the most of the last hours of summer. The calendar presents a combination of the first Rock in Way festival -a new pilgrimage “destination” at the end of the Way of St. James, in this case a musical one: two days of pop-rock featuring The Offspring, The Specials, The Toy Dolls, Rinôçérôse or Siniestro Total- and the traditional Lied Concerts, now in their twelfth year. Another pleasant and long-awaited event is the beginning of the Auditorio de Galicia’s regular season, which the Real Filharmonía de Galicia orchestra will begin with a "Barbiere di Siviglia" that promises to be memorable. And the 800th anniversary of the Cathedral’s consecration features an international festival called “Músicas a Itinerancia,” devoted to the Galician troubadours that travelled all over Europe.

If we add theatre premieres, In Flames and Mr. Big's concerts in the Sala Capitol, the City of Culture’s numerous initiatives and the opportunity of enjoying the last days of summer sunshine and cool evenings in Compostela’s appealing pavement cafés, then Santiago and September become the summer’s final and definitive pleasure.

La semana grande de Santiago llega a su final. Así que de viernesa domingo visitantes  y compostelanos aprovecharemos al máximo las músicas, los bailes, los crepúsculos y las noches que restan.

Este viernes, por ejemplo, el programa de fiestas incluye el espectáculo 'Amor Amargo' del bailarín Rafael Amargo en la praza da Quintana, seguido por la repetición del gran espectáculo multimedia del pasado domingo sobre la fachada de la Catedral y la actuaicón a medianoche de Lou Reyes y Los Astros en la Alameda. Una alternativa más tranquila es siempre la Cidade da Cultura, con sus Atardeceres no Gaiás -hoxe, un solpor con micropoesía; el sábado, el grupo pop Dejavu- seguidos por una nueva jornada de observación astronómica.

Para el sábado, además de las actividades infantiles del programa 'Vive o Verán', nos esperan en el programa de festas la tradicional jornada de folclore gallego, el 'Concierto Jurassic rock-tres décadas de música de lujo' en el Paseo dos Leóns y la última reposición del espectáculo de luz sobre la Catedral. 

Y si el domingo pasado esperábamos el fantástico espectáculo de los Fuegos del Apóstolo, el próximo domingo 31 miraremos con una cierta nostalgia los fuegos de fin de fiesta en el Campus Sur, pero podremos reponernos asistiendo al concierto gratuito que reunirá en la Quintana a los cantantes de los grupos Taxi, Siniestro Total y Guaraná. Y por delante nos queda todo agosto, que es sinónimo de buenaprogramación para vivir plenamente el verano en la calle.

En Santiago comenzamos el fin de semana hoy porque arrancan las fiestas mayores de la ciudad, las Festas do Apóstolo, que prolongarán sus celebraciones hasta el 31 de agosto.

Esto va a ser un no-parar. La programación se abreoficialmente el jueves 21 a las 22.30h con el tradicional pregón, que este año corre a cargo del veterano limpiabotas del aeropuerto de Lavacolla, don Alfonso González Puente. A continuación la mítica banda La Unión dará en la praza da Quintana el concierto inaugural, con entrada libre. Mientras tanto, en otros puntos de la ciudad, podrá optarse por el concierto del festival Via Stellae o el animado crepúsculo del 'Atardecer no Gaiás' en la Cidade da Cultura.

El viernes 22, más opciones todavía, porque la noche de clausura del festival Via Stellae ofrece un doble programa de conciertos: uno dedicado al Seicento italiano con la gran mezzosoprano checa Magdalena Kozena y la Orquesta Barroca de Venecia, y una particular fiesta 'Disco Barroco 2011', que reunirá a DJs y estrellas del bel canto en una noche inolvidable. Será una difícil elección, habida cuenta de que el Apóstol ofrece oel buen hacer de la cantante Luz Casal en la praza da Quintana, y la Cidade da Cultura otro atardecer con pop sueco, seguido por una nueva jornada de observación astronómica.

El sábado 23, quien despierte temprano podrá participar en las actividades urbanas del ciclo 'Vive o Verán' y encontrará en el Obradoiro la exhibición de coches antiguos. Por la tarde, nueva caída del sol con música de violonchelo en el Gaiás, y fiesta popular en la Alameda con las tradicionales orquestas de baile. 

La noche grande, la más esperada, llegará el domingo 24 para encender de nuevo el cielo compostelano. Los Fuegos del Apóstol apretarán a propios y extraños en la praza do Obradoiro a la espera de la magia lumínica sobre la fachada de la Catedral y en el firmamento. El extraordinario espectáculo irá precedido por el concierto de Cornelius 1960, la banda Taxi y el show 'A máquina do tempo' en la Quintana; mientras los turcos Hayvanlar Alemi inauguran rl ciclo de arte sonoro 'Ruído de Fondo' en la Cidade da Cultura. 

El 25, festivo en toda España, tras la solemne ceremonia de la Procesión y Ofrenda al Apóstol Santiago en la Catedral, nos aguardan el concierto de Berrogüetto y la sorpresa de ver un nuevo espectáculo de luz en la Catedral, que se repetirá en las siguientes noches, hasta el 30, como homenaje a los 800 años de la consagración del templo.

Felices Fiestas.

No es el anuncio de una tragedia, sino de un placer hecho música. Este fin de semana se inicia con la propuesta del festival Via Stellae de explorar los amores de los géneros musicales y transgredir sus fronteras. Y es así como se producirá en el Auditorio de Galicia el encuentro 'Land of Opportunity', en el que Siniestro Total y el conjunto orquestal Taller Atlántico Contemporáneo ofrecerán una revisión muy particular de los grandes éxitos que en 30 años acumula la banda de rock gallega.

El sábado podremos subir al monte Gaiás para disfrutar del atardecer sobre Santiago mientras el dúo de violonchelos Chelicia interpreta obras de Telemann, Barrière y Popper. Y la mañana del domingo será un día propicio para recorrer todas las exposiciones que tengamos pendientes, entre las que sin duda destacan 'Domus Iacobi', la suite Vollard de Picasso, 'A catedral de Santiago, corazón de Compostela' y, para ir con los niños, los 'Fotógrafos de la Naturaleza'.

Fin de semana altamente clásico bajo el manto de la lluvia. El sol se ha ido pero la vía se nos llena de estrellas: comienza el espléndido Festival Via Stellae, en su sexta edición ya, y nos vuelve a visitar el gran Daniel Barenboim, esta vez con la Staatskapelle de Berlin y el mejor Bruckner en la batuta.

El festival, que hasta el 22 de julio nos ofrecerá 14 magníficos conciertos en los que se alternan grandes nombres de la música antigua y barroca, pero también vangardia, compositores europeos y gallegos, ópera y música electrónica, arrancará este sábado con la presentación en España del espectáculo-concierto 'Farinelli, o mito 20 anos despois do filme'.

Si las nubes dan una tregua, habrá oportunidad de asomarse al cielo desde la Cidade da Cultura o desde el Centro Sociocultural da Trisca, pues ambos programan sesiones de astronomía para todos los públicos. También nos esperan las más variadas exposiciones, eventos infantiles y el concierto de Malandrómeda que pone fin a la semana eMundial en la sala Nasa, sin olvidar otra nota clásica: comienzan los recitales del Festival de Contrabajo Ludwig Streicher con artistas como Ernst Weissensteiner. A por el paraguas.

Como cantaba Radio Futura, ‘arde la calle al sol de poniente’ en la ciudad santa del fin del mundo. Julio se inicia con la promesa de multitudes, fuego y música en la Compostela milenaria. La mitad de julio es una fiesta y la otra mitad también: confluyen las Fiestas del Apóstol, el magnífico Festival Via Stellae y las celebraciones de los 800 años de la consagración de la Catedral.

Este fin de semana ya se huelen las celebraciones. Se extiende la diversión por toda la ciudad con las muy populares Fiestas del Barrio de San Pedro y las actividades de la Ciudad de la Cultura, que invita al inicio de sus estupendas noches de observación astronómica en lo alto del Gaiás, a las que se sumarán a lo largo del mes sus 'Atardeceres no Gaiás'  y las visitas mágicas para niños.

También tendremos que hacer tiempo para disfrutar de las grandes exposiciones recién abiertas en Santiago. Será un placer visitar la maravillosa Suite Vollard de Picasso, las mejores imágenes de naturaleza presentadas al concurso Wildlife Photographer of the Year o la curiosa evolución de la máquina de escribir en la Ciudad de la Cultura.

Y por las noches habrá buenas salidas musicales: el viernes, el concierto de la mítica banda Topo en la Capitol ; y el domingo, en la Nasa, el primer concierto en Galicia de la banda venezolana Desorden Público.

Feliz julio.

Santiago de Compostela ejerce una poderosa fuerza de fascinación sobre peregrinos y visitantes. Todos lo dicen: la ciudad imanta, hechiza, cautiva, tiene magia. Sobre propios y extraños obran los conjuros de la belleza absoluta, la tradición y la vanguardia, el calor humano y la piedra.

Para hacer honor a esa larga historia compostelana del prodigio, han llegado hace unos días destacados magos del mundo, que participan en la Semana Internacional del Ilusionismo. 'Compostela Máxica' se llaman esas asombrosas actuaciones llenas de naipes, palomas y sorpresas que venimos disfrutando en calles, plazas y centros socioculturales desde el 6 de junio. Este fin de semana recogerán sus chisteras, pero antes nos dejarán dos galas en el Teatro Principal -viernes y sábado- y una gala final en el Auditorio de Galicia el domingo.

A estos días de encantamientos se suman la danza de Traspediante, con su espectáculo 'Habelas' -que combina baile e ilusionismo-, el concierto de Amancio Prada en homenaje a Cunqueiro y las 'Lecciones de Vértigo', el esperado concierto de Josele Santiago en la Capitol. Más elementos para el brebaje mágico del buen fin de semana son la fiesta del décimo aniversario del Cineclube este sábado; las intervenciones 'Muller Exprés' en varias plazas; una nueva entrega del ciclo literario de la Cidade da Cultura, 'O Ceo das Letras'; la Muestra de Cine Etnográfico y el espectáculo infantil 'Cadros dunha improvisación' en la Biblioteca Ánxel Casal. Despediremos la Feria del Libro Antiguo en la Alameda y los dibujos de Unamuno en la Fundación Torrente Ballester, pero recibiremos la exposición de la IX Bienal de Grabado. Y dicen que la semana que viene la magia que ha quedado en la ciudad encenderá de nuevo el sol.