estado do tempo
Today is monday 24 november, it is 10ºC and mostly cloudy in Santiago

Content not available in English. Sorry for the inconvenience

Cineclube de Compostela: 'Galicia 1936-2011' + 'Vertov en Blum'

18/01/2012
[Cinema]

El Cineclube de Compostela acoge esta noche una sesión especial construida alrededor de Galicia, el film incompleto de Carlos Velo que fue recuperado, en parte, en diciembre de 2010. La sesión estará compuesta por el estudio 'Galicia 1936-2011. Estudos sobre o filme de Carlos Velo' (Ramiro Ledo / Pablo Cayuela, Galicia, 2011), a la que acompañará el cortometraje 'Vertov en Blum. Una investigación' (Vertov in Blum. An Investigation, Adelheid Heftberger / Michael Loebenstein / Georg Wasner, Austria, 2009). La sesión, que va a estar presentada por Pablo Cayuela y Ramiro Ledo, tendrá lugar en el lugar y horario habituales, a las 21:30 en el CS O Pichel (Santa Clara, 21).

Carlos Velo termina de montar Galicia en 1936, el año en que comienza la Guerra Civil. Pero la cinta se perdió en la frontera con Francia al final de la contienda. Entre las ruinas del castillo de Figueres, el productor cinematográfico Fernando Gamboa encontró una copia de 8 minutos, que se exhibieron en las Xociviga en 1985 y que eran, hasta hace muy poco, la única pista de este film histórico. Pero en 2009, las pesquisas para la elaboración de Liste pronunciado Líster, Margarita Ledo Andión detecta imágenes capturadas en Galicia en el film soviético Spanija, de Esfir Shub, apuntando a un origen veliano. Y un año después, el profesor ruso Vladimir Magidov descubre unas cinco horas de cine español depositado en un archivo de Moscú. En medio de ese material, más de veinte minutos de Galicia revolucionaban la historia del cine gallego.

El trabajo de edición sobre las distintas fuentes que contienen imágenes de Galicia permitió a Pablo Cayuela, Ramiro Ledo y Margarita Ledo acercar, en marzo de 2011, unas primeras conclusiones sobre las bobinas recuperadas por el profesor ruso Vladimir Magidov. En esta sesión podremos visionar parte de ese cometido de reconstrucción, presentado por sus autores, y considerar conjuntamente las diversas fugas y contradicciones derivadas del montaje hipotético de uno de los principales pilares del cine hecho en Galicia.

Galicia 1936-2011 consta así de tres estudios. Los dos primeros están orientados a demostrar las conexiones entre las tres fuentes donde se encuentran imágenes de Galicia. El tercero consiste en una propuesta de montaje, basado en los indicios encontrados durante la edición y la comparación de las fuentes, y también en los datos o declaraciones que se conservan del propio Velo hablando sobre el montaje de Galicia. Tras la presentación abriremos el debate para quien quiera hacer alguna aportación o discutir las conclusiones expuestas.

Junto con este estudio, proyectaremos también el cortometraje Vertov en Blum. Una investigación, de Adelheid Heftberger, Michael Loebenstein, Georg Wasner. Conectada con la obra sobre Galicia por el uso de material ajeno y la investigación sobre las coincidencias entre cintas, Vertov en Blum reflexiona sobre las coincidencias e influencias entre la obra de Dziga Vertov y la del cineasta Albrecht Viktor Blum.

La próxima semana, el Cineclube de Compostela continuará con la reflexión sobre el cine con la proyección de Chaplin desconocido. Mis años más felices (Unknown Chaplin. My Happiest Years), el primer capítulo de la serie televisiva de Kevin Brownlow y David Gill sobre el trabajo de Charles Chaplin.

El film va a ser proyectado en su versión original. La entrada es gratis, pudiendo adquirir un bono ayuda para colaborar con el Cineclube. El Cineclube intenta ser una asociación autogestionada, por lo que para mantener nuestro funcionamiento, proponemos una aportación económica personal, con una cuota mensual de 5 euros para trabajadores y de 3 para estudiantes y parados. Los socios y socias podrán disponer del fondo del Cineclube antes de las proyecciones, los miércoles de 21:00 a 21:30.

More information

Venue
Location
Rúa de Santa Clara, 21, Santiago de Compostela, 15704
Start time
21:30:00
Start date
18/01/2012
If you detect any errors in this web, please notify ot@santiagoturismo.com
Google Street View is an automatic service by Google that obtains street images based on geographic location. Turismo de Santiago is not responsible for its content, composition or perspective. This resource is only included as a guideline
Categories:Cinema Tags:Cinema Free Galicia Night Ratings: 2
How much did you like this entry?
Share it on: