estado do tempo
Today is tuesday 21 october, it is 15ºC and fog in Santiago

Content not available in English. Sorry for the inconvenience

Ciclo 'Galicia, ceo das letras 2012': 'James Joyce de nuestra vecindad V'

14/07/2012
[Literature]

“Galicia es una potencia literaria”. Con esta frase, la Cidade da Cultura inició en 2011 una segunda etapa dedicada a festejar a nuestros más grandes autores clásicos. Esa misma frase, esa misma convicción, es la que nos incita ahora a celebrar una nueva edición del ciclo “Galicia, Ceo das Letras”.

Sin duda, James Joyce (Dublín, 1882 – Zúrich, 1941) es uno de los literatos con mayor importancia en la escritura del siglo XX. Autor de piezas maestras como Dublineses, Retrato del artista joven, o Finnegans wake, consiguió su cumbre creativa en el monumental Ulises, emblema del modernismo literario a partir del uso del monólogo interior o flujo de la consciencia.

Su influencia es palpable en la obra de Beckett, Borges, Burroughs y tantos otros. Entre nosotros, Otero Pedrayo atacó una de las primeras traducciones de un fragmento del Ulises a una lengua ibérica.

PROGRAMA

- 12:00 h. Diálogo: Francisco García Tortosa & Antonio Raúl de Toro Santos
Francisco es Catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Sevilla, presidente de la Asociación Española James Joyce y autor de numerosos libros sobre el genio irlandés, además de responsable de la traducción canónica del Ulises para la editorial Cátedra (1999).
Antonio es Catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de A Coruña, director del Instituto Universitario de Investigación de Estudios Irlandeses AMERGIN y también un sobresaliente investigador y divulgador de la obra de Joyce. Acaba de dirigir la prestigiosa antología de literatura gallega Breogan`s Lighthouse (Francis Boutle Publishers, 2010).

- 13:15 h. Dedalus en Compostela (15’)
Proyección audiovisual en la que una voz en off narra un supuesto diálogo entre Vicente Risco y Stephen Dedalus, alter ego de James Joyce, en un paseo por las calles compostelanas.

- 13:30 h. Concierto: Chamber Music (30’)
La mezzosoprano Marion Sarmiento y el pianista  Nicasio Gradaille interpretan seis canciones del compositor estadounidense Samuel Barber (1910 – 1981) que ponen música a seis de los poemas de la obra Chamber Music de Joyce. Producción propia del ciclo Galicia, Ceo das Letras.

Presenta Bieito Iglesias, miembro de la directiva del Centro Pen Galicia.

Durante siete sesiones y hasta final de año desfilarán por el auditorio de la Biblioteca de Galicia tres autores cumbre de las letras gallegas (Celso Emilio Ferreiro, Otero Pedrayo y Castelao), una escritora nuestra, prodigio de la literatura castellana (Emilia Pardo Bazán) y un elenco de talentos mundiales a los que nos unen la vecindad, la lengua o el universo de la imaginación (Federico García Lorca, Jorge Amado y James Joyce).

Cada una de las siete sesiones que darán vida a estos ‘Sábados de autor’ constará de una charla inicial impartida por un experto de referencia para, a continuación, dar paso a una actuación artística -música, cine, teatro…- ligada al espíritu del escritor homenajeado.

More information

Venue
Location
Lugar de la Ciudad de la Cultura, Santiago de Compostela, 15702
Start time
12:00:00
Start date
14/07/2012
If you detect any errors in this web, please notify ot@santiagoturismo.com
Google Street View is an automatic service by Google that obtains street images based on geographic location. Turismo de Santiago is not responsible for its content, composition or perspective. This resource is only included as a guideline
How much did you like this entry?
Share it on: