estado do tempo
Today is saturday 26 july, it is 17ºC and mostly cloudy in Santiago

Content not available in English. Sorry for the inconvenience

Ciclo 'SCQ Danza': 'Manta'

11/03/2011
[Dance]

El Centro Coreográfico Nacional de Caen/Baja Normandía presenta la pieza 'Manta', en la que la coreógrafa Héla Fattoumi explora el significado del hiyab y el sometimiento de las mujeres en el mundo árabe.

El término hijab o hidjab (íd-ab) quiere decir "todo velo colocado delante de un ser o de un objeto para ocultarlo a la vista o aislarlo. En un contexto no arabófono designa más concretamente el velo que un número de mujeres musulmanas llevan, cubriendo la cabeza y dejando el rostro descubierto. También es denominado "velo islámico".

"De niña, jugué con el safsari (el velo blanco) de las mujeres tunecinas, como el niño juega calzando los escarpines de su madre. De joven, nadé en una educación llena de prohibiciones ligadas a la tradición árabe-musulmana. Para huir, me zambullí en las lecturas que me revelaron la necesidad de cuestionarme mi cultura de origen, hasta cierto lugares, demasiado liberticidas. Convertida en mujer, mido la suerte de ser arrancada de los muros de esa tradición en la que impiden, dictan, en la que reducen el campo de las posibilidades, y hago la elección de danzar, de que sean una artista que determina los actos de su devenir cada día en movimiento. De esta manera yo soy una mujer árabe, con una doble cultura, emancipada, una mujer muy unida a la cuestión de la libertad de las mujeres, de la libertad de vivir su vida de mujer sin restricciones, sin imposición.

En los diez últimos años, el uso del hijab, profusamente comentado en los medios, fue para mí, que jamás cumplí con el deber de someterse a él, una oportunidad para ahondar en cuestionamientos muy complejos. Cada vez, en cualquier lugar, que me crucé con una de estas mujeres "portadoras" de signos de esclavitud, quedé estremecida, perturbada y la indignación que siento es creciente. Estando en contacto con alguna de ellas, quedo convencida de que ningún pretexto, contexto o texto pueden imponer de manera represiva, encubierta, el uso de algo que toque el cuerpo, el mediador primero de mi relación con el otro, con el mundo...

Me atreví a comprar una de estas vestimentas, me la puse, me metí en su interior para sentir. Las sensaciones me invadieron, me guiaron, me llevaron. Ser inmóvil, atreverse con un guiño, un desplazamiento, una danza... Supe que debía buscar, explorar con el cuerpo: entendí que estaba preparada para buscar un gesto artístico a partir de esa vestimenta."

More information

Venue
Teatro Principal
Location
Rúa Nova, 22, Santiago de Compostela, 15705
Start time
21:00:00
Start date
11/03/2011
If you detect any errors in this web, please notify ot@santiagoturismo.com
Google Street View is an automatic service by Google that obtains street images based on geographic location. Turismo de Santiago is not responsible for its content, composition or perspective. This resource is only included as a guideline
Categories:Dance Tags:Highlighted Front page Dance Recommended! Night Ratings: 1
How much did you like this entry?
Share it on:
What do you think?
You have to register in order to comment.
Enter your username and password here.